Judul

.............................

.............................

Daftar kata

yang selalu ditulis dengan huruf kecil

pada judul

agar
akibat
andaikata/andai/seandainya
apabila/bila
atau
bagaikan/bagai/bak
bagi
bahwa
bilamana
berkat
dari/daripada
dan/serta/dengan (antara....dan)
demi
dengan
di
hingga/sampai
ke/kepada/pada
kecuali
ketika/saat
meskipun/walaupun
namun/tetapi
padahal
sebab
sebagai
sebagaimana
sebelum
secara
sedari
sehingga
selain
selama
semenjak/sejak
seolah-olah
seperti
sesudah
setelah
terhadap
tentang/mengenai
untuk
yang

Catatan: beberapa kata yang ditulis besar

Tidak/Tak
Jangan
Juga
Seluruh/Se-
Setiap/Tiap/Per

Daftar kata

yang kadang ditulis besar

dan kadang ditulis kecil

akan : berarti hendak atau mau, ditulis besar
berarti tentang, ditulis kecil
asal : berarti berasal, ditulis besar
berarti apabila, ditulis kecil
atas : merujuk pada tempat, ditulis besar
berarti berkat, ditulis kecil
buat : berarti membuat, ditulis besar
bermakna bagi atau untuk, ditulis kecil
dalam : berarti jauh ke bawah, ditulis besar
sebagai kata depan, ditulis kecil
lewat : bermakna melewati (melalui), ditulis besar
berarti via, ditulis kecil
pun : berarti juga ditulis besar
berfungsi sebagai kata penegasan, ditulis kecil
soal : bermakna pertanyaan tes/ujian, ditulis besar
bermakna mengenai atau tentang, ditulis kecil


Kata-kata yang selalu ditulis besar

kata kerja
kata sifat
kata benda
kata ganti
kata tunjuk, seperti Ini, Itu
kata seru, seperti Amboi, Alhamdulillah
kata keterangan, seperti Mulai, Sedang, Tengah, Lagi, Masih, Pernah, Sudah, Telah

* * *

singkatan & akronim

....................................

AIDS acquired immunodeficiency syndrome
Aipda ajun inspektur polisi dua
Aiptu ajun inspektur satu
A.M. ante meridiem (sebelum tengah hari)
amdal analisis mengenai dampak lingkungan
andal analisis dampak lingkungan
AMN Akedemi Militer Nasional
AMPUH Asosiasi Muslim Pengusaha Umrah dan Haji
Apegti Asosiasi Penyalur Gula dan Tebu Indonesia
Apindo Asosiasi Pengusaha Indonesia
Apkindo Asosiasi Panel Kayu Indonesia
Arhanud artileri pertahanan udara
Armed artileri medan
ASEAN Association of Sutheast Asian Nations
ASITA Association of the Indonesian Tours and Trevel Agencies
Asmindo Asosiasi Pengusaha Mebel Indonesia
ATM automatic teller mechine/ anjungan tunai mandiri
Bakin Badan Koordinasi Intelejen Negara
BAKN Badan Administrasi Kepegawaian Negara
BKKBN Badan Koordinasi Keluarga Berencana Indonesia
BKPM Badan Koordinasi Penanaman Modal
BLBI Badan Likuidasi Bank Indonesia
BLK Balai Latihan Keterampilan
BLKI Balai Latihan Kerja Industri
BLKLN Balai Latihan Kerja Luar Negeri
BMG Badan Meteorologi dan Giofisika
BPK Badan Pemeriksa Keuangan
BPKP Badan Pengawas Keuangan dan Pembangunan
BPN Badan Pertanahan Nasional
BPPC Badan Penyangga dan Pemasaran Cengkih
BPPN Badan Pertimbangan Pendidikan Nasional
Badan Penyehatan Perbankan Nasional
BPPT Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi
BPS Badan Pusat Statistik
BPUPKI Badan Penyelidik Usaha-Usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia
BSF Badan Sensor Film
Bukopin Bank Umum Koperasi Indonesia
Bulog Badan Urusan Logistik
C Celcius
CBSA cara belajar siswa aktif
CGI Consultative Group on Indonesia
CIA Central Intelligence Agency
C.O. Commanding officer
Co Company
CPM Corp Polisi Militer
CPU Central Processing Unit
CSIS Center for Strategic and International Studies
curanmor pencurian kendaraan bermotor
curas pencurian dengan kekerasan
D-1 diploma satu
DAMRI Djawatan Angkutan Motor Republik Indonesia
DNA deoxyribose-nucliec acid
DO delivery order / drop out
Dolog depot logistik
dr dokter
Dr doktor
drg dokter gigi
drh dokter hewan
Dr.H.C doktor honoris causa
F Fahrenheit
FAO Food and Agriculture Organization
fax. facsimile
FBI Federal Bureau of Investigation
FBSI Federasi Buruh Seluruh Indonesia
FM frequency modulation
Gapkindo Gabungan Pengusaha Karet Indonesia
Gappri Gabungan Perserikatan Pabrik Rokok Indonesia
GATT General Agreement on Tariffs and Trade
GDP gross domestic product
GINSI Gabungan Importir Nasional Seluruh Indonesia
GKG gabah kering giling
GMT Greenwich Mean Time
GNP gross national product
hanra pertahanan rakyat
hansip pertahanan sipil
Hb hemoglobin
HPH hak pengusahaan hutan
IBF International Badminton Federation / International Boxing Federation
ICMI Ikatan Cendekiawan Muslim Indonesia
ICU Intensive Care Unit
IDB Islamic Development Bank
IGGI Inter-Governmental Group on Indonesia
ILO International Labour Organization
IMF International Monetary Fund
Indosat Indonesian Satellite Corporation
IQ intelligence quotient
ISSN International Standard Serial Number
ISTI Institut Seni Tari Indonesia
IUD intrauterine device
Jln. jalan
jo juncto
KMS kartu menuju sehat
Kopassus Komando Pasukan Khusus
Kopertis Koordinasi Perguruan Tinggi Swasta
KRL kereta rel listrik
kv kilovolt
kva kilovoltampere
kw kilowatt
kwh kilowatthour
KWI Konferensi Wali Gereja Indonesia
LAN Lembaga Administrasi Negara
lanuma pangkalan udara utama
Lapan Lembaga Penerbangan dan Antariksa
Lemhanas Lembaga Pertahanan Nasional
LKBN Lembaga Kantor Berita Nasional (Antara)
LKIR lomba karya ilmiah remaja
LNG liquefied natural gas
LPG liquefied petroleum gas
M.P. magister pertanian
M.P.A. master of public administration
M.Pd magister pendidikan
M.P.H. master of public health
M.Ph master of philosophy
M.Sc. master of science
M.Si magister sains
M.Sn magister seni
M.T. magister teknik
MULO Meer Uitgebreid Lager Onderwijs
OHP overhead proyector
OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
ORARI Organisasi Radio Amatir Republik Indonesia
Organda organisasi gabungan angkutan darat
Parfi Persatuan Artis Film Indonesia
Paskibraka Pasukan Pengibar Bendera Pusaka
PBSI Persatuan Bulu Tangkis Seluruh Indonesia
PBVSI Persatuan Bola Voli Seluruh Indonesia
Pepabri Persatuan Purnawirawan Angkatan Bersenjata Republik Indonesia
Peruri Percetakan Uang Republik Indonesia
Pindad Perindustrian Angkatan Darat
RAPI Radio Antar-Penduduk Indonesia
samsat sistem administrasi manunggal satu atap
SAR search and rescue
sara suku, agama, ras, dan antargolongan
TBC tuberculosis
UMNO United Malay National Organization
UNDP United Nations Development Programme
UNESCO United Nations Educational, scientific, and Cultural Organization
UNHCR United Nations High Commissioner for Refugees
UNICEF United Nations International Children's Emergency Fund
wanra perlawanan rakyat
WBA World Boxing Association
WBC World Boxing Commission
WBF World Boxing Federation / World Badminton Federation
WHO World Health Organization
WTO World trade Organization
ZOPFAN zone of peace, freedom, and neutrality

Kata Bentuk Terikat

....................................................

....................................................

Pembahasan bahasa kali ini merupakan jawaban atas pertanyaan teman saya saat ia membuat judul berita ‘’Pasar Modal Butuh Kabinet Propasar’’. Yang dipertanyakan adalah penulisan kata propasar, apakah ditulis pro pasar, pro-pasar, atau propasar.
Di dalam kaidah bahasa Indonesia, dikenal apa yang dinamakan dengan kata bentuk terikat. Jenis kata ini, penulisannya selalu digabungkan dengan kata berikutnya, misalnya purna (purnatugas)
Ada beberapa kata yang masuk dalam kategori bentuk terikat.

Contoh lainnya:

semi (semipermanen)
pasca (pascasarjana)
super (supercepat)
infra (inframerah)
anti (antikarat)
non (nonaktif)
pro (prodemokrasi)
antar (antardaerah)
hiper (hiperaktif)
sub (subterminal)
ekstra (ekstrakurikuler)
intra (intrakurikuler)

supra (supranatural)
neo (neokapitalisme)
serba (serbasalah)
poli (politeknik)
mega (megaproyek)

(Bilangan Sansekerta), seperti
eka (ekakarsa)
dwi (dwimingguan)
tri (triwulan)
catur (caturwarga)
panca (pancasila)

Ragam Bahasa Jurnalistik

Menurut wartawan senior H Rosihan Anwar, ragam bahasa jurnalistik juga mengacu pada bahasa baku. Dalam arti, berdasarkan:
1. Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang
Disempurnakan.
2. Pedoman Umum Pembentukan Istilah.
3. Kamus Besar Bahasa Indonesia

Ciri-Ciri Ragam Bahasa Jurnalistik

Efektif:
- singkat (tak bertele-tele)
- lugas (tak berbunga-bunga, tanpa basa-basi)
- padat (kaya arti, menghindari penggunaan
kata mubazir)
- langsung pada pokok persoalan
- tidak multi tafsir

Komunikatif:
- sederhana (menghindari pemakaian kata yang masih
asing bagi pembaca)
- mudah dipahami (oleh pembaca yang tingkat
pendidikannya rendah sekalipun.
- menggunakan kata-kata yang merakyat, akrab
di telinga masyarakat sehari-hari
- menarik (menggelitik, menggoda, atau sedikit
bombastis)

Mengapa Harus Lugas?

Seiring dengan perkembangan sosial sekarang, barangkali tidak ada pembaca yang menyediakan waktu khusus hanya untuk membaca surat kabar. Hampir semua orang membeli atau berlangganan surat kabar tidak membaca seluruh berita dan artikel yang ada. Mereka memilih mana yang dianggap menarik dan bernilai.
Makin sibuk orang dan makin banyak informasi yang beredar, menyebabkan orang tidak tahan lagi membaca tulisan panjang. Orang kini lebih menyukai tulisan yang ringkas, jelas, tidak bertele-tele, dengan langsung memberikan gambaran dan makna dari sebuah peristiwa. Bentuk surat kabar pun makin kecil dan padat.
Konsekuensi dari tumbuhnya koran (yang bentuknya) kecil ini –ditambah dengan munculnya saingan-saingan media elektronik– adalah keharusan untuk membuat tulisan yang lebih ringkas, lebih sederhana, lebih padat dan tentu saja lebih efektif.
* * *

Kalimat efektif

.......................................................

........................................................

Ada beberapa ciri kalimat efektif:

1. Kalimatnya pendek

Jumlah kata dalam satu kalimat bisa menjadi tolok ukur sebuah kalimat efektif atau tidak. Penelitian di Amerika menunjukkan, dengan delapan kata atau kurang, kalimat sangat mudah dipahami, dengan 11 kata mudah dipahami, sementara dengan 14 kata agak mudah dipahami. Standar kalimat adalah 17 kata. di atas itu, misalnya 21 kata, agak sulit dipahami, apalagi sampai 29 kata.

Perhatikan 2 contoh kalimat di bawah ini:

Dalam kurun waktu empat tahun terakhir, kinerja Bank Mandiri meningkat signifikan. Salah satunya dilihat dari perolehan laba yang meningkat.
(kalimat terdiri atas 11 kata dan 8 kata)

Sedikitnya 87 guru pendidikan anak usia dini (PAUD) nonformal, tergabung dalam himpunan pendidikan dan tenaga kependidikan anak usia dini Indonesia (Himpaudi) Kabupaten Batang dilatih mengajar melalui pendekatan beyond centers and circle time (BCCT) alias pendekatan sentra dan saat lingkaran.
(kalimat terdiri atas 38 kata)

Dari kedua contoh kalimat di atas, terasa jelas bahwa kalimat pada contoh pertama lebih mudah dimengerti dan lebih jelas, karena kalimatnya lebih pendek.

2. Tidak bermakna ganda (ambigu)

Perhatikan contoh kalimat di bawah ini.

Saya memiliki buku sejarah demokrasi baru.

Kalimat di atas bermakna ganda, karena bisa bermakna buku baru, sejarah baru, dan demokrasi baru.

Guna menghindari makna ganda, maka kalimat tersebut bisa diubah sebagai berikut:

Saya memiliki buku baru tentang sejarah demokrasi.
Saya memiliki buku tentang sejarah baru demokrasi.
Saya memiliki buku sejarah tentang demokrasi yang baru.

3. Tidak berlebihan

Perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah. Kalimat-kalimat tersebut berlebihan, di antaranya karena menggunakan dua kata yang bersinonim secara bersamaan.

Kita perlu menjaga kesehatan agar supaya terhindar dari penyakit.
Semarang adalah merupakan kota terbesar di Jawa Tengah.
Banyak buah mengandung vitamin C, seperti misalnya jeruk.
Kita rela berjuang demi untuk menjaga martabat bangsa.
Kandidat calon wali kota Mahfudz Ali.
Petani melakukan penyemprotan tanamannya.
Peningkatan penjualan terasa sejak awal Januari lalu dan penjualannya sangat laris.
Kanguru berjumlah empat ekor itu semula berada di Gua Lawa.

4. Pararel/sejajar

Perhatikan contoh judul berita di bawah ini.

Calo Tiket, Dibenci tapi Butuh

Judul tersebut susah dipahami. Hal ini disebabkan kalimat yang tidak pararel. Perhatikan kata Dibenci (pasif) dan Butuh (aktif).

Judul tersebut akan mudah dipahami manakala diubah menjadi:
Calo Tiket, Dibenci tapi Dibutuhkan

Contoh lain:

Saya bukan seorang wartawan, melainkan bekerja di rumah sakit (tidak pararel)

Saya bukan seorang wartawan, melainkan seorang dokter (pararel)

Penulisan kata ''sekuler'' dan ''sekularis''

Ada satu perbedaan yang patut kita perhatikan dalam penulisan kata ''sekuler'' dan kata ''sekularis'', yakni huruf ''e'' setelah huruf ''l'' pada kata ''sekuler'' dan huruf ''a'' seteleh huruf ''l'' pada kata ''sekularis''.
Perhatikan juga penulisan kata ''sekularisasi'', ''sekularisme'', ''sekularitas''

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia disebutkan makna dari kata-kata tersebut.

sekuler (kata sifat), artinya: bersifat duniawi
atau kebendaan (bukan bersifat
keagamaan atau kerohanian)

sekularis (kata benda), artinya: penganut aliran yang
menghendaki agar kesusilaan atau budi
pekerti tidak didasarkan pada ajaran agama

sekularisasi (kata benda), artinya: hal-hal yang membawa
ke arah kehidupan yang tidak didasarkan
pada ajaran agama

sekularisme (kata benda), artinya: paham atau pandangan
yang berpendirian bahwa moralitas tidak
perlu didasarkan pada ajaran agama.

sekularitas (kata benda), artinya: kehidupan duniawi

Penembak dan Petembak

Di dalam peristilahan olahraga, kita sering dihadapkan pada pilihan kata

petembak atau penembak
peselam atau penyelam

Di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), dibedakan antara petembak dan penembak, petinju dan peninju, peselam dan penyelam.

petembak dimaknai atlet menembak, sedangkan penembak dimaknai orang yang menembak

petinju (orang yang bermain tinju) dan peninju (orang yang meninju)

peselam (atlet olahraga selam ) dan penyelam (orang yang pekerjaannya menyelam, atau juru selam)

Sementara itu, KBBI menyebut pesilat bagi olahragawan silat, dan
pemanah bagi pemain olahraga panahan

Penulisan Gabungan Kata Berimbuhan

Contoh gabungan kata:

beri tahu
sebar luas

Manakala mendapat awalan, maka awalan tersebut ditulis serangkai dengan kata pertama, tetapi kata kedua tetap ditulis terpisah.

Contoh:

me + beri tahu = memberi tahu
me + sebar luas = menyebar luas
di + beri tahu = diberi tahu
ber + tanda tangan = bertanda tangan
ber + lipat ganda = berlipat ganda
ber + kerja sama = bekerja sama
ber + tanggung jawab = bertanggung jawab

Demikian juga, jika gabungan kata itu memperoleh akhiran, yang dituliskan serangkai hanya kata kedua dengan akhiran, sedangkan kata yang pertama tetap ditulis terpisah.

Contoh:

tanda tangan + i = tanda tangani
sebar luas + kan = sebar luaskan
lipat ganda + kan = lipat gandakan
hancur lebur + kan = hancur leburkan
beri tahu + kan = beri tahukan

Akan tetapi, gabungan kata yang diberi awalan dan akhiran sekaligus, penulisannya harus dirangkaikan seluruhnya.

Contoh:

di + tanda tangan + i = ditandatangani
ke + simpang siur + an = kesimpangsiuran
ke + tidak adil + an = ketidakadilan
per + tanggung jawab + an = pertanggungjawaban
di + hancur lebur + kan = dihancurleburkan
di + sebar luas + kan = disebarluaskan

Kata dan ungkapan bahasa asing

kata / asal kata / arti

ad interim Latin (lt) sementara
air conditioner Inggris (Ing) alat pengatur suhu
akhlaqul-karimah Arab (Ar) perilaku mulia
a la Prancis (Pr) menurut gaya atau mode
Allah Azza Wajalla Ar Allah Yang Mahabaik dan Mahamulia
Allah Subhanahu wa Taala Ar Allah Yang Mahatinggi
all-in Ing termasuk semuanya
all round Ing serba bisa
amar ma'ruf nahi munkar Ar menganjurkan kebaikan dan mencegah kemungkaran
amplitude modulation (AM) Ing perubahan amplitudo gelombang radio
ante meridiem (a.m.) Lt sebelum tengah hari
a prima vista Lt pandangan pertama
arkanul iman Ar rukun iman
arkanul Islam Ar rukun Islam
asabah al-qaumiyyah Ar semangat kebangsaan
ashabul kahfi Ar penghuni gua
a slip of the tongue Ing salah ucap
asmaul husna Ar 99 nama Allah
assembling Ing penyusunan bagian-bagian mesin (mobil)
astagfirullah Ar saya mohon ampun kepada Allah
a'udzubillah min dzalik Ar saya berlingdung kepada Allah dari yang demikian
avant-garde Pr pelopor dalam gerakan lain
baby sitter Ing pramusiwi
bachelor of arts Ing sarjana muda di ilmu sosial
background Ing latar belakang
back-hand Ing pukulan kilas balik
backing Ing dukungan, lindungan
bailey Ing jembatan yang bagian-bagiannya sudah jadi sebelum dipasang
balancing Ing penyeimbangan
basement Ing bagian gedung yang paling bawah
beauty contest Ing kontes kecantikan
bed cover Ing kain penutup tempat tidur
best-seller Ing sangat laris
bil-hikmah Ar dengan bijaksana
birrul walidain Ar berbuat baik kepada ibu bapak
bismillahi-rahmanirrahim Ar dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
black list Ing daftar yang berisikan catatan tentang orang
blue jean Ing jean yang berwarna biru
blunder Bld kesembronoan
body guard Ing pengawal pribadi
bohemian Pr seniman muda yang hidupnya tidak tentu
booking Ing pemesanan tempat
bottle-neck Ing sumber atau tempat kemacetan
brain storming Ing pengajuan usul/pendapat di suatu pertemuan
briefing Ing arahan
broken home Ing rumah tangga yang kacau
budget Ing anggaran belanja
built-in Ing dibuat sebagai bagian dari struktur suatu benda
businessman Ing usahawan
bustanul atfal Ar taman kanak-kanak
by-pass Ing jalan yang menunjang jalan utama
cake Ing kue-kue
cameraman Ing orang yang menjalankan kamera
camping Ing berkemah
cancel Ing membatalkan, mengurungkan
catwalk Ing panggung berbentuk titian, untuk peragaan busana
causa prima Lt sebab yang pertama
chaos Lt keadaan yang kacau balau
character building Ing pembinaan watak
charge Ing minta bayar, menagih, mengisi dengan listrik
chauvinisme Pr cinta tanah air secara membabi buta
check dam Ing dam pengendali
check in Ing mendaftarkan diri di hotel
check out Ing waktu untuk meninggalkan penginapan
check up Ing pemeriksaan kesehatan secara menyeluruh
Christmas Ing Hari Natal
civitas academica Lt warga masyarakat akedemik
clear Ing jelas
clearing Ing tindakan untuk mengawasi likuiditas bank
close-up Ing pemotretan yang dilakukan dari jarak dekat
closing ceremony Ing upacara penutupan
coach Ing melatih
coaching Ing pelatihan
cockpit Ing ruang pilot di pesawat udara
cocktail party Ing pesta yang tidak terlalu resmi dengan sajian cocktail
coffee break Ing istirahat singkat
common sense Ing pendapat orang biasa yang bukan hasil pemikiran
commonwealth Ing negara yang berdasar hukum dan disatukan dengan .........
concern Ing menaruh perhatian
conditio sine qua non Lt keadaan atau syarat yang sangat diperlukan
conduite Pr sikap/tingkah laku
contact lens Ing lensa yang dipakai pada selaput mata
cost Ing ongkos
cottage Ing pondok
counseling Ing penyuluhan
counter Ing gerai
cover charge Ing ongkos di luar biaya makan dan minum yang harus dibayar
cover girl Ing wanita yang gambarnya sering ditampilkan...........
crash Ing kecelakaan pesawat terbang dengan kerusakan berat
crash landing Ing pendaratan darurat, biasanya dengan kerusakan berat
crash program Ing rencana kerja yang besar dan mendesak
cricket Ing permainan bola dengan alat pemukul
dakwah bil-hal Arb dakwah dengan amal nyata
das Sein Im keadaan yang sebenarnya pada waktu sekarang
das Sollen Im apa yang dicita-citakan, apa yang harus ada nanti
deadline Ing waktu yang ditentukan untuk harus selesainya sesuatu pekerjaan
deadlock Ing keadaan macet karena kedua pihak tidak mau berkompromi
decision maker Ing orang yang memberi kata putus di segala hal
de facto Lt menurut kenyataan yang sesungguhnya
de jure Lt berdasarkan hukum
desk Ing bagian dari suatu organisasi yang mempunyai tugas tertentu
dies natalis Lt hari lahir atau hari pendirian
disc jokey Ing penyiar radio (diskotek) yang bertugas memutar lagu-lagu
divide et impera Lt pecah belah dan kuasailah
doctor honoris causa Lt doktor kehormatan (Dr HC)
dopping Ing menggunakan obat penguat tenaga
down payment Ing uang muka
draw Ing tidak ada yang kalah
drop out Ing orang yang tidak selesai sekolahnya
drop shot Ing pukulan bola secara halus, bola melewati net secara tiba-tiba
drumband Ing kelompok pemusik, yang sambil berbaris..................
dubbing Ing melengkapi film dengan suara lain
dumping Ing penjualan barang secara murah di luar negeri
earphone Ing alat untuk menerima pada radio
elan vital Pr daya hidup yang merupakan pendorong
emergency Ing kejadian mendadak, gawat darurat
esprit dr corps Pr kesetiakawanan
ex officio Lt karena jabatannya
expert Lt ahli, pakar
extravaganza Lt pertunjukan (musik) yang hebat sekali
fait accompli Pr sesuatu yang tidak dapat dipersoalkan lagi karena sudah selesai
fast food Ing makanan siap saji
feasible Ing dapat dilaksanakan, cocok
fee Ing ongkos, upah, biaya
fifty-fifty Ing separuh-separuh
finishing touch Ing penyelesaian akhir
first lady Ing istri kepala negara
fisabilillah Arb di jalan Allah
flash back Ing kilas balik
flat Ing rumah bertingkat
flight Ing penerbangan
floating mass Ing masa mengambang
fly over Ing jembatan layang
folk song Ing nyanyian rakyat
follow up Ing tindak lanjut
foot note Ing catatan kaki
force majeure Pr keadaan yang ada di luar kekuasaan seseorang
fore-hand Ing jenis pukulan di olahraga
forklift Ing alat untuk mengangkat dan menyusun benda-benda berat
founding father Ing bapak pendiri, pendiri suatu lembaga
frame Ing bingkai
franchise Ing hak kelola, waralaba
freelance Ing penjual jasa yang tidak terikat pada suatu organisasi
fresh Ing segar
general check-up Ing pemeriksaan kesehatan secara menyeluruh

Penulisan partikel lah, kah, tah, pun, dan per

..................................................

...............................................

1.
Partikel lah, kah, dan tah ditulis serangkai dengan kata yang mendahuluinya.

Misalnya:
Bacalah buku itu baik-baik.
Apakah yang tersirat dalam surat itu?
Siapakah gerangan dia?
Apatah gunanya bersedih hati?

2.
Partikel pun
Tidak seperti partikel lah, kah, dan tah yang ditulis serangkai, partikel pun ditulis terpisah dari kata yang mendahuluinya.

Misalnya:

Apa pun makanannya, minumnya teh botol Sosro.
Tak lama kemudian, hujan pun turun dengan derasnya.


Akan tetapi, frasa yang lazim dianggap padu, misalnya adapun, andaipun, ataupun, bagaimanapun, biarpun, kalaupun, kendatipun, maupun, meskipun, sungguhpun, sekalipun dan walaupun, ditulis serangkai

Misalnya:

Adapun sebab-sebabnya belum diketahui.
Bagaimanapun juga, tugas itu akan diselesaikan.
Baik mahasiswa maupun aktivis LSM ikut berdemonstrasi.
Sekalipun belum memuaskan, hasil pekerjaannya dapat dijadikan pegangan.
Walaupun miskin, ia selalu gembira.

3.

Partikel per yang berarti 'mulai', 'demi', dan 'tiap' ditulis terpisah dari bagian kalimat yang mendahului atau mengikutinya.

Misalnya:

Pegawai negeri mendapat kenaikan gaji per 1 April.
Mereka masuk ke dalam ruangan satu per satu.
Harga kain itu Rp 20.000 per helai.
* * *

Menghindari Kata yang Mubazir

......................................................

.................................................

Kalimat tidak efektif, antara lain disebabkan oleh penggunaan kata yang bersinonim secara bersama-sama.

Misalnya:

- Kita perlu menjaga kesehatan agar supaya terhindar dari pengakit.
- Semarang adalah merupakan kota terbesar di Jawa Tengah.
- Beberapa kota besar di Indonesia sudah tercemar polusi udara, seperti misalnya Jakarta.
- Kita rela berjuang demi untuk menjaga martabat bangsa.


Kata hari, tanggal, dan bulan, dalam konteks tertentu juga bisa dihilangkan.

Misalnya:
- Seminar itu akan berlangsung hingga (hari) Selasa mendatang.
- Terhitung sejak (tanggal) 1 Januari ia diangkat menjadi pegawai negeri.
- Setiap (bulan) Oktober diadakan sedekah bumi.

Pengecualian
Kata hari , tanggal, dan bulan yang didahului kata depan pada, maka perlu ditulis.

Contoh:
- Dia akan datang pada hari Rabu.
- Rapat itu akan diselenggarakan pada tanggal 15 Februari.
- Protyek itu diperkirakan akan selesai pada bulan Mei.

Unsur dari ungkapan tetap yang sudah dianggap padu, seperti sesuai dengan, seiring dengan, terdiri atas, terbuat dari, dan bergantung pada, hendaknya tidak dihilangkan demi keefektifan kalimat. Oleh karena itu, bagian-bagian dari ungkapan itu hendaknya ditulis secara lengkap.

Misalnya:
- Kegiatan itu tidak sesuai dengan rencana induk yang telah disepakati.
- Cepat atau lambatnya penyelesaian ini bergantung pada kebijaksanaan pimpinan.
- Kelompok itu terdiri atas lima siswa dan lima siswi.

* * *

Kalimat Ambigu (Bermakna Ganda)

.....................................

.....................................

.....................................

Perhatikan struktur kalimat yang bermakna ganda berikut ini.

A. Istri pegawai yang gemuk itu berasal dari Surabaya.
B. Saya telah memiliki buku sejarah demokrasi yang baru.
C. Sumbangan kedua sekolah itu telah kami terima.

Kalimat-kalimat di atas memiliki makna ganda sehingga dapat membingungkan orang yang membacanya.

Pada kalimat A, siapakah yang gemuk, pegawai atau istri pegawai? Kalimat itu memang mengandung dua makna:
(1) yang gemuk adalah pegawai
(2) yang gemuk adalah istri pegawai

Pada kalimat B, apanya yang baru, bukunya, sejarahnya, atau demokrasinya? Kalimat itu bisa mengandung tiga makna.
(1) bukunya yang baru
(2) sejarahnya yang baru
(3) demokrasinya yang baru

Pada kalimat C, juga terdapat makna ganda:
(1) ada dua kali sumbangan yang diberikan oleh sekolah itu
(2) ada dua sekolah yang menyumbang

Untuk menghindari ambiguitas makna, kalimat A dapat dirumuskan sebagai berikut.
Jika yang gemuk adalah istri pegawai, maka dapat ditulis:
Wanita gemuk, istri seorang pegawai, itu berasal dari Surabaya.
Jika yang gemuk adalah pegawainya, maka dapat ditulis:
Pegawai yang gemuk itu istrinya berasal dari Surabaya.

Untuk kalimat B:
Jika yang baru adalah bukunya, maka dapat ditulis:
Saya telah memiliki buku baru tentang sejarah demokrasi.
Jika yang baru adalah sejarahnya, maka dapat ditulis:
Saya telah memiliki buku tentang sejarah baru demokrasi.
Jika yang baru adalah demokrasinya, maka dapat ditulis:
Saya telah memiliki buku sejarah tentang demokrasi yang baru.

Untuk kalimat C:
Jika yang dimaksud ada dua kali sumbangan, maka ditulis:
Sumbangan yang kedua sekolah itu telah kami terima.
Jika yang maksud ada dua sekolah yang menyumbang, maka ditulis:
Sumbangan dua sekolah itu telah kami terima.
* * *

Jamak Ganda yang Mubazir

..............................

..............................

...................................

Yang dimaksud dengan jamak adalah jumlah sesuatu yang lebih dari satu. Di dalam bahasa Indonesia, jamak dapat dinyatakan dengan bentuk ulang atau dengan menambahkan bentuk leksikal tertentu pada kata benda yang diacu. Bentuk leksikal itu, antara lain beberapa, semua, banyak, para, jamaah dan kaum. Namun pada kenyataan berbahasa, kedua bentuk jamak tersebut sering digunakan secara bersamaan sehingga menghasilkan bentuk jamak ganda yang mubazir.

Perhatikan contoh berikut.

1). Semua murid-murid diharuskan mengikuti upacara bendera setiap hari Senin.
2). Beberapa orang-orang yang tidak setuju dengan keputusan pimpinan keluar dari perusahaan.
3). Untuk membangun koperasi ini, banyak persoalan-persoalan intern yang harus kita selesaikan dahulu.
4). Para jamaah haji pulang ke Tanah Air.
5). Para kaum santri condong pilih Partai Kebangkitan Bangsa (PKB)

Kata ‘’daripada’’ yang Mubazir

..............................

..............................

.................................

Kata ''daripada'' termasuk jenis kata depan. Kata tersebut digunakan untuk membuat perbandingan atau mengontraskan sesuatu. Namun dalam kenyataannya, kata daripada sering digunakan secara tidak tepat, seperti pada contoh berikut.

1). Tujuan daripada pertemuan ini adalah untuk membicarakan persiapan pemilihan kepala daerah.

2). Kita harus selalu dapat memperhatikan keinginan daripada anggota.

Penggunaan kata ‘’daripada’’ pada kedua contoh kalimat di atas tidak tepat dan mubazir. Kedua kalimat itu akan lebih efektif manakala kata daripada dihilangkan.

1. Tujuan pertemuan ini adalah untuk membicarakan persiapan pemilihan kepala daerah.
2. Kita harus selalu dapat memperhatikan keinginan anggota.


Kata daripada dipakai untuk membuat perbandingan atau mengontraskan sesuatu.

contoh:

Mahfudz Ali lebih populer daripada Harini.
Sebaiknya kita datang lebih awal daripada terlambat.

Pada contoh (1), kata daripada bermakna membandingkan antara Mahfudz Ali dengan Harini dalam hal kepopulerannya.
Sementara pada contoh (2), kata daripada bermakna mengontraskan dua hal, yakni datang lebih awal dan terlambat. * * *

Kepala Sekolah SMPN 2 atau Kepala SMPN 2

.....................................

....................................

.........................................

Mana yang kita pilih:
Kepala Sekolah SMPN 2.... atau
Kepala SMPN 2...

Hal ini dapat kita lihat lewat dua pendekatan.
Pertama, lewat pendekatan efektivitas kalimat. Kedua, lewat pendekatan nuansa (rasa bahasa).
Jika dilihat dari pendekatan efektivitas kalimat, maka lebih memilih ‘’Kepala SMPN 2’’, guna menghindari penulisan ganda kata ‘’sekolah’’.
Jika dilihat dari pendekatan nuansa (rasa bahasa), maka kita bisa menggunakan kalimat ‘’Kepala Sekolah SMPN 2.
Ingat, ‘’kepala sekolah’’ bisa merupakan frasa, yakni gabungan dua kata yang mengandung satu pengertian. Sementara itu, SMPN 2 , sudah merupakan nama (trademark). Jadi, bisa saja kita menulis ‘’Kepala Sekolah SMPN 2.

Bank BNI atau BNI

...............................

...............................

.................................

Sebagaimana kita ketahui, BNI merupakan kepanjangan dari Bank Negara Indonesia. Namun demikian, sering kita temukan penulisan Bank BNI, yang jika kita panjangkan menjadi Bank Bank Negara Indonesia.
Ditinjau dari segi kerapian berbahasa, penulisan seperti itu termasuk tidak efektif , karena terdapat kata ‘’bank’’ yang ditulis ulang.
Ada yang berpendapat , bisa saja kita menulis Bank BNI, karena BNI sudah merupakan nama atau trademark. Begitu pula dengan BRI dan BCA.
Bahkan penulisan ‘’Bank BNI’’ lebih dipilih ketimbang BNI manakala kita menulis kalimat: ‘’BNI Securities, BNI Life dan BNI Multi Finance merupakan anak perusahaan Bank BNI.


Raskin atau Beras Miskin

Sebagaimana kita ketahui, raskin merupakan kepanjangan dari beras untuk rakyat miskin. Dengan demikian, penulisan ‘’beras raskin’’ –yang kalau dipanjangkan menjadi beras beras untuk rakyat miskin— ditinjau dari segi kerapian berbahasa, termasuk tidak efektif, karena terdapat kata beras yang ditulis ganda.

Penulisan baku kata-kata serapan dari bahasa China

...............................

...............................

...................................

Menjelang tahun baru Imlek, pemberitaan di media massa sering menggunakan kata-kata serapan dari bahasa China. Berikut ini penulisan baku beberapa kata serapan dari bahasa China, berdasarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia .

Imlek = penanggalan China berdasarkan peredaran bulan.
Capgome = hari raya tahun baru China (tanggal 15 bulan pertama, biasanya dirayakan
dengan bermacam arak-arakan, termasuk barongsai.
barongsai = barongan China yang biasa dipertunjukkan pada tahun baru Imlek.
liong = tiruan naga besar untuk pertunjukan pada arak-arakan tahun baru China.
potehi = wayang golek China.
angpau = 1. amplop kecil berisi uang sumbangan.
2. hadiah atau pemberian uang (pada perayaan Imlek)
Konghucu = kepercayaan tradisional Tionghoa yang dikembangkan dengan inti ajaran
Konfusianisme.
kelenteng = bangunan tempat memuja (berdoa, sembahyang) dan melakukan upacara
keagamaan bagi penganut Konghucu.
hunkue = 1. tepung kacang hijau
2. penganan yang dibuat dari tepung kacang hijau.
cincau = 1. tumbuhan yang daunnya dapat diperas menjadi kental untuk isi minuman.
2. minuman dingin yang di antara isinya ada semacam agar-agar terbuat dari
daun cincau.
capcai = masakan yang terdiri atas sayur (wortel, sawi, bunga kol,
dsb) ditambah bakso dan diberi bumbu tertentu.
ciu = minuman keras, arak
lumpia = penganan berupa dadar yang diisi daging, rebung dan sebagainya, lalu
digulung dan digoreng.
keluyuk = masakan China yang terbuat dari daging babi, gula dan sebagainya.
amoi = 1. anak perempuan China
2. panggilan bagi anak perempuan China.
capjiki = permainan judi dengan undian dua buah angka (huruf)
ceki = 1. kartu judi berbentuk empat persegi panjang kecil-kecil (sebanyak 180
helai)
2. permainan judi dengan kartu kecil.
fengsui = letak bangunan atau rumah (dengan bagian atau isinya) yang dianggap
mempunyai pengaruh baik atau buruk pada suatu keluarga.
kongkalikong = sekongkol, tak jujur, sembunyi-sembunyi.
kongko = ngobrol
gocap = lima pluh
gopek = lima ratus
kamsia = terima kasih
Gong Xi Fat Chai =
kue keranjang = alat cetaknya mirip keranjang

* * *

konfeksi atau konveksi

..............................

..............................

...............................

Kita sering bimbang dalam menulis kata yang bermakna pakaian yang dibuat secara massal, konfeksi atau konveksi.
Dalam KBBI, konfeksi dan konveksi adalah dua kata yang mirip, namun berbeda huruf, dan mempunyai makna yang berbeda pula.

konfeksi = pakaian dan sebagainya yang dibuat secara massal yang dijual dalam keadaan jadi, tidak diukur menurut pesanan, tetapi berdasarkan ukuran yang sudah ditentukan. Perusahaan konfeksi = perusahaan pakaian jadi.

konveksi: 1 (geologi) gerak udara, air, atau cairan lain dengan arah vertikal
2 peristiwa gerakan benda cair atau gas karena perbedaan suhu dan
tekanan.

Kita juga sering menemukan dua kata yang mirip, namun berbeda huruf, dan mempunyai makna yang berbeda pula. Misalnya:

besuk (tengok orang sakit) - besok
gaji - gajih
papasan - pampasan (perang)
pengajian (Alquran) - pengkajian (teknologi)
sah (resmi) - syah (raja)
sarat (penuh) - syarat (segala sesuatu yang harus ada)
massage (pijat) - message (pesan)
bordil (rumah pelacuran) - bordir (sulaman)

masih belum

.............................

.............................

..................................

Mari kita mencermati kata ‘’masih belum’’ dalam judul berita ‘’Sejumlah Guru Masih Belum Pindah’’.

Ditinjau dari rasa bahasa, judul ini terdengar janggal.
Alternatif judul yang bisa ditawarkan:
‘’Sejumlah Guru Belum Pindah’’ atau
‘’Sejumlah Guru Masih Bertahan di Sekolahnya’’

Bandingkan dengan contoh judul
‘’Saya Masih Belum Lapar’’ (terdengar janggal)

Alternatif judul yang bisa ditawarkan:
‘’Saya Masih Kenyang’’ atau
‘’Saya Belum Lapar’’

* * *

dari / daripada

......................................

......................................

............................................

Kata ''dari'' dan ''daripada'' sering salah digunakan dan dipertukarkan pemakaiannya. Orang mengira, kedua kata itu sama saja dan dapat dipertukarkan kapan saja dan di mana saja.

Kata daripada lazim digunakan untuk menyatakan perbandingan, contoh:

Ayah lebih tinggi daripada ibu
Mereka lebih kaya daripada kami
Daripada ini lebih baik itu.

Bandingkan dengan penggunaan kata dari:

Ayah baru kembali dari Surabaya
Rina berasal dari keluarga kaya
Saya menunggumu dari pagi

***

sedangkan & sehingga

......................................

......................................

...........................................

Kata ''sedangkan'' dan ''sehingga'' adalah kata sambung (konjungtor). Tugasnya menyambungkan bagian depan kalimat dengan bagian belakang kalimat. Dengan demikian, kata sedangkan dan sehingga tidak dapat mengawali kamlimat.

Contoh:
a. Ibu suka makanan yang manis, sedangkan saya suka makanan yang pedas.
b. Malam itu hujan turun lebat sehingga saya malas keluar rumah.

***

Penggunaan kata ‘’saling’’

...............................

...............................

.......................................

Kita sering mendengar atau membaca frasa saling tembak-menembak, saling tuding-menuding, atau saling harga-menghargai.
Sepintas lalu, tidak ada persoalan dengan frasa itu. Namun, jika kita lebih cermat, frasa ini sebetulnya tidak tepat, alias berlebihan.
Dalam KBBI, kata saling diberi makna ‘’kata untuk menerangkan perbuatan yang berbalas-balasan’’.

Dengan demikian, kita harus memilih salah satu bentuk di bawah ini:

saling menambak atau tembak-menembak
saling menuding atau tuding-menuding
saling menghargai atau harga-menghargai

* * *