Penulisan Gabungan Kata Berimbuhan

Contoh gabungan kata:

beri tahu
sebar luas

Manakala mendapat awalan, maka awalan tersebut ditulis serangkai dengan kata pertama, tetapi kata kedua tetap ditulis terpisah.

Contoh:

me + beri tahu = memberi tahu
me + sebar luas = menyebar luas
di + beri tahu = diberi tahu
ber + tanda tangan = bertanda tangan
ber + lipat ganda = berlipat ganda
ber + kerja sama = bekerja sama
ber + tanggung jawab = bertanggung jawab

Demikian juga, jika gabungan kata itu memperoleh akhiran, yang dituliskan serangkai hanya kata kedua dengan akhiran, sedangkan kata yang pertama tetap ditulis terpisah.

Contoh:

tanda tangan + i = tanda tangani
sebar luas + kan = sebar luaskan
lipat ganda + kan = lipat gandakan
hancur lebur + kan = hancur leburkan
beri tahu + kan = beri tahukan

Akan tetapi, gabungan kata yang diberi awalan dan akhiran sekaligus, penulisannya harus dirangkaikan seluruhnya.

Contoh:

di + tanda tangan + i = ditandatangani
ke + simpang siur + an = kesimpangsiuran
ke + tidak adil + an = ketidakadilan
per + tanggung jawab + an = pertanggungjawaban
di + hancur lebur + kan = dihancurleburkan
di + sebar luas + kan = disebarluaskan

Kata dan ungkapan bahasa asing

kata / asal kata / arti

ad interim Latin (lt) sementara
air conditioner Inggris (Ing) alat pengatur suhu
akhlaqul-karimah Arab (Ar) perilaku mulia
a la Prancis (Pr) menurut gaya atau mode
Allah Azza Wajalla Ar Allah Yang Mahabaik dan Mahamulia
Allah Subhanahu wa Taala Ar Allah Yang Mahatinggi
all-in Ing termasuk semuanya
all round Ing serba bisa
amar ma'ruf nahi munkar Ar menganjurkan kebaikan dan mencegah kemungkaran
amplitude modulation (AM) Ing perubahan amplitudo gelombang radio
ante meridiem (a.m.) Lt sebelum tengah hari
a prima vista Lt pandangan pertama
arkanul iman Ar rukun iman
arkanul Islam Ar rukun Islam
asabah al-qaumiyyah Ar semangat kebangsaan
ashabul kahfi Ar penghuni gua
a slip of the tongue Ing salah ucap
asmaul husna Ar 99 nama Allah
assembling Ing penyusunan bagian-bagian mesin (mobil)
astagfirullah Ar saya mohon ampun kepada Allah
a'udzubillah min dzalik Ar saya berlingdung kepada Allah dari yang demikian
avant-garde Pr pelopor dalam gerakan lain
baby sitter Ing pramusiwi
bachelor of arts Ing sarjana muda di ilmu sosial
background Ing latar belakang
back-hand Ing pukulan kilas balik
backing Ing dukungan, lindungan
bailey Ing jembatan yang bagian-bagiannya sudah jadi sebelum dipasang
balancing Ing penyeimbangan
basement Ing bagian gedung yang paling bawah
beauty contest Ing kontes kecantikan
bed cover Ing kain penutup tempat tidur
best-seller Ing sangat laris
bil-hikmah Ar dengan bijaksana
birrul walidain Ar berbuat baik kepada ibu bapak
bismillahi-rahmanirrahim Ar dengan nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
black list Ing daftar yang berisikan catatan tentang orang
blue jean Ing jean yang berwarna biru
blunder Bld kesembronoan
body guard Ing pengawal pribadi
bohemian Pr seniman muda yang hidupnya tidak tentu
booking Ing pemesanan tempat
bottle-neck Ing sumber atau tempat kemacetan
brain storming Ing pengajuan usul/pendapat di suatu pertemuan
briefing Ing arahan
broken home Ing rumah tangga yang kacau
budget Ing anggaran belanja
built-in Ing dibuat sebagai bagian dari struktur suatu benda
businessman Ing usahawan
bustanul atfal Ar taman kanak-kanak
by-pass Ing jalan yang menunjang jalan utama
cake Ing kue-kue
cameraman Ing orang yang menjalankan kamera
camping Ing berkemah
cancel Ing membatalkan, mengurungkan
catwalk Ing panggung berbentuk titian, untuk peragaan busana
causa prima Lt sebab yang pertama
chaos Lt keadaan yang kacau balau
character building Ing pembinaan watak
charge Ing minta bayar, menagih, mengisi dengan listrik
chauvinisme Pr cinta tanah air secara membabi buta
check dam Ing dam pengendali
check in Ing mendaftarkan diri di hotel
check out Ing waktu untuk meninggalkan penginapan
check up Ing pemeriksaan kesehatan secara menyeluruh
Christmas Ing Hari Natal
civitas academica Lt warga masyarakat akedemik
clear Ing jelas
clearing Ing tindakan untuk mengawasi likuiditas bank
close-up Ing pemotretan yang dilakukan dari jarak dekat
closing ceremony Ing upacara penutupan
coach Ing melatih
coaching Ing pelatihan
cockpit Ing ruang pilot di pesawat udara
cocktail party Ing pesta yang tidak terlalu resmi dengan sajian cocktail
coffee break Ing istirahat singkat
common sense Ing pendapat orang biasa yang bukan hasil pemikiran
commonwealth Ing negara yang berdasar hukum dan disatukan dengan .........
concern Ing menaruh perhatian
conditio sine qua non Lt keadaan atau syarat yang sangat diperlukan
conduite Pr sikap/tingkah laku
contact lens Ing lensa yang dipakai pada selaput mata
cost Ing ongkos
cottage Ing pondok
counseling Ing penyuluhan
counter Ing gerai
cover charge Ing ongkos di luar biaya makan dan minum yang harus dibayar
cover girl Ing wanita yang gambarnya sering ditampilkan...........
crash Ing kecelakaan pesawat terbang dengan kerusakan berat
crash landing Ing pendaratan darurat, biasanya dengan kerusakan berat
crash program Ing rencana kerja yang besar dan mendesak
cricket Ing permainan bola dengan alat pemukul
dakwah bil-hal Arb dakwah dengan amal nyata
das Sein Im keadaan yang sebenarnya pada waktu sekarang
das Sollen Im apa yang dicita-citakan, apa yang harus ada nanti
deadline Ing waktu yang ditentukan untuk harus selesainya sesuatu pekerjaan
deadlock Ing keadaan macet karena kedua pihak tidak mau berkompromi
decision maker Ing orang yang memberi kata putus di segala hal
de facto Lt menurut kenyataan yang sesungguhnya
de jure Lt berdasarkan hukum
desk Ing bagian dari suatu organisasi yang mempunyai tugas tertentu
dies natalis Lt hari lahir atau hari pendirian
disc jokey Ing penyiar radio (diskotek) yang bertugas memutar lagu-lagu
divide et impera Lt pecah belah dan kuasailah
doctor honoris causa Lt doktor kehormatan (Dr HC)
dopping Ing menggunakan obat penguat tenaga
down payment Ing uang muka
draw Ing tidak ada yang kalah
drop out Ing orang yang tidak selesai sekolahnya
drop shot Ing pukulan bola secara halus, bola melewati net secara tiba-tiba
drumband Ing kelompok pemusik, yang sambil berbaris..................
dubbing Ing melengkapi film dengan suara lain
dumping Ing penjualan barang secara murah di luar negeri
earphone Ing alat untuk menerima pada radio
elan vital Pr daya hidup yang merupakan pendorong
emergency Ing kejadian mendadak, gawat darurat
esprit dr corps Pr kesetiakawanan
ex officio Lt karena jabatannya
expert Lt ahli, pakar
extravaganza Lt pertunjukan (musik) yang hebat sekali
fait accompli Pr sesuatu yang tidak dapat dipersoalkan lagi karena sudah selesai
fast food Ing makanan siap saji
feasible Ing dapat dilaksanakan, cocok
fee Ing ongkos, upah, biaya
fifty-fifty Ing separuh-separuh
finishing touch Ing penyelesaian akhir
first lady Ing istri kepala negara
fisabilillah Arb di jalan Allah
flash back Ing kilas balik
flat Ing rumah bertingkat
flight Ing penerbangan
floating mass Ing masa mengambang
fly over Ing jembatan layang
folk song Ing nyanyian rakyat
follow up Ing tindak lanjut
foot note Ing catatan kaki
force majeure Pr keadaan yang ada di luar kekuasaan seseorang
fore-hand Ing jenis pukulan di olahraga
forklift Ing alat untuk mengangkat dan menyusun benda-benda berat
founding father Ing bapak pendiri, pendiri suatu lembaga
frame Ing bingkai
franchise Ing hak kelola, waralaba
freelance Ing penjual jasa yang tidak terikat pada suatu organisasi
fresh Ing segar
general check-up Ing pemeriksaan kesehatan secara menyeluruh

Penulisan partikel lah, kah, tah, pun, dan per

..................................................

...............................................

1.
Partikel lah, kah, dan tah ditulis serangkai dengan kata yang mendahuluinya.

Misalnya:
Bacalah buku itu baik-baik.
Apakah yang tersirat dalam surat itu?
Siapakah gerangan dia?
Apatah gunanya bersedih hati?

2.
Partikel pun
Tidak seperti partikel lah, kah, dan tah yang ditulis serangkai, partikel pun ditulis terpisah dari kata yang mendahuluinya.

Misalnya:

Apa pun makanannya, minumnya teh botol Sosro.
Tak lama kemudian, hujan pun turun dengan derasnya.


Akan tetapi, frasa yang lazim dianggap padu, misalnya adapun, andaipun, ataupun, bagaimanapun, biarpun, kalaupun, kendatipun, maupun, meskipun, sungguhpun, sekalipun dan walaupun, ditulis serangkai

Misalnya:

Adapun sebab-sebabnya belum diketahui.
Bagaimanapun juga, tugas itu akan diselesaikan.
Baik mahasiswa maupun aktivis LSM ikut berdemonstrasi.
Sekalipun belum memuaskan, hasil pekerjaannya dapat dijadikan pegangan.
Walaupun miskin, ia selalu gembira.

3.

Partikel per yang berarti 'mulai', 'demi', dan 'tiap' ditulis terpisah dari bagian kalimat yang mendahului atau mengikutinya.

Misalnya:

Pegawai negeri mendapat kenaikan gaji per 1 April.
Mereka masuk ke dalam ruangan satu per satu.
Harga kain itu Rp 20.000 per helai.
* * *

Menghindari Kata yang Mubazir

......................................................

.................................................

Kalimat tidak efektif, antara lain disebabkan oleh penggunaan kata yang bersinonim secara bersama-sama.

Misalnya:

- Kita perlu menjaga kesehatan agar supaya terhindar dari pengakit.
- Semarang adalah merupakan kota terbesar di Jawa Tengah.
- Beberapa kota besar di Indonesia sudah tercemar polusi udara, seperti misalnya Jakarta.
- Kita rela berjuang demi untuk menjaga martabat bangsa.


Kata hari, tanggal, dan bulan, dalam konteks tertentu juga bisa dihilangkan.

Misalnya:
- Seminar itu akan berlangsung hingga (hari) Selasa mendatang.
- Terhitung sejak (tanggal) 1 Januari ia diangkat menjadi pegawai negeri.
- Setiap (bulan) Oktober diadakan sedekah bumi.

Pengecualian
Kata hari , tanggal, dan bulan yang didahului kata depan pada, maka perlu ditulis.

Contoh:
- Dia akan datang pada hari Rabu.
- Rapat itu akan diselenggarakan pada tanggal 15 Februari.
- Protyek itu diperkirakan akan selesai pada bulan Mei.

Unsur dari ungkapan tetap yang sudah dianggap padu, seperti sesuai dengan, seiring dengan, terdiri atas, terbuat dari, dan bergantung pada, hendaknya tidak dihilangkan demi keefektifan kalimat. Oleh karena itu, bagian-bagian dari ungkapan itu hendaknya ditulis secara lengkap.

Misalnya:
- Kegiatan itu tidak sesuai dengan rencana induk yang telah disepakati.
- Cepat atau lambatnya penyelesaian ini bergantung pada kebijaksanaan pimpinan.
- Kelompok itu terdiri atas lima siswa dan lima siswi.

* * *

Kalimat Ambigu (Bermakna Ganda)

.....................................

.....................................

.....................................

Perhatikan struktur kalimat yang bermakna ganda berikut ini.

A. Istri pegawai yang gemuk itu berasal dari Surabaya.
B. Saya telah memiliki buku sejarah demokrasi yang baru.
C. Sumbangan kedua sekolah itu telah kami terima.

Kalimat-kalimat di atas memiliki makna ganda sehingga dapat membingungkan orang yang membacanya.

Pada kalimat A, siapakah yang gemuk, pegawai atau istri pegawai? Kalimat itu memang mengandung dua makna:
(1) yang gemuk adalah pegawai
(2) yang gemuk adalah istri pegawai

Pada kalimat B, apanya yang baru, bukunya, sejarahnya, atau demokrasinya? Kalimat itu bisa mengandung tiga makna.
(1) bukunya yang baru
(2) sejarahnya yang baru
(3) demokrasinya yang baru

Pada kalimat C, juga terdapat makna ganda:
(1) ada dua kali sumbangan yang diberikan oleh sekolah itu
(2) ada dua sekolah yang menyumbang

Untuk menghindari ambiguitas makna, kalimat A dapat dirumuskan sebagai berikut.
Jika yang gemuk adalah istri pegawai, maka dapat ditulis:
Wanita gemuk, istri seorang pegawai, itu berasal dari Surabaya.
Jika yang gemuk adalah pegawainya, maka dapat ditulis:
Pegawai yang gemuk itu istrinya berasal dari Surabaya.

Untuk kalimat B:
Jika yang baru adalah bukunya, maka dapat ditulis:
Saya telah memiliki buku baru tentang sejarah demokrasi.
Jika yang baru adalah sejarahnya, maka dapat ditulis:
Saya telah memiliki buku tentang sejarah baru demokrasi.
Jika yang baru adalah demokrasinya, maka dapat ditulis:
Saya telah memiliki buku sejarah tentang demokrasi yang baru.

Untuk kalimat C:
Jika yang dimaksud ada dua kali sumbangan, maka ditulis:
Sumbangan yang kedua sekolah itu telah kami terima.
Jika yang maksud ada dua sekolah yang menyumbang, maka ditulis:
Sumbangan dua sekolah itu telah kami terima.
* * *

Jamak Ganda yang Mubazir

..............................

..............................

...................................

Yang dimaksud dengan jamak adalah jumlah sesuatu yang lebih dari satu. Di dalam bahasa Indonesia, jamak dapat dinyatakan dengan bentuk ulang atau dengan menambahkan bentuk leksikal tertentu pada kata benda yang diacu. Bentuk leksikal itu, antara lain beberapa, semua, banyak, para, jamaah dan kaum. Namun pada kenyataan berbahasa, kedua bentuk jamak tersebut sering digunakan secara bersamaan sehingga menghasilkan bentuk jamak ganda yang mubazir.

Perhatikan contoh berikut.

1). Semua murid-murid diharuskan mengikuti upacara bendera setiap hari Senin.
2). Beberapa orang-orang yang tidak setuju dengan keputusan pimpinan keluar dari perusahaan.
3). Untuk membangun koperasi ini, banyak persoalan-persoalan intern yang harus kita selesaikan dahulu.
4). Para jamaah haji pulang ke Tanah Air.
5). Para kaum santri condong pilih Partai Kebangkitan Bangsa (PKB)

Kata ‘’daripada’’ yang Mubazir

..............................

..............................

.................................

Kata ''daripada'' termasuk jenis kata depan. Kata tersebut digunakan untuk membuat perbandingan atau mengontraskan sesuatu. Namun dalam kenyataannya, kata daripada sering digunakan secara tidak tepat, seperti pada contoh berikut.

1). Tujuan daripada pertemuan ini adalah untuk membicarakan persiapan pemilihan kepala daerah.

2). Kita harus selalu dapat memperhatikan keinginan daripada anggota.

Penggunaan kata ‘’daripada’’ pada kedua contoh kalimat di atas tidak tepat dan mubazir. Kedua kalimat itu akan lebih efektif manakala kata daripada dihilangkan.

1. Tujuan pertemuan ini adalah untuk membicarakan persiapan pemilihan kepala daerah.
2. Kita harus selalu dapat memperhatikan keinginan anggota.


Kata daripada dipakai untuk membuat perbandingan atau mengontraskan sesuatu.

contoh:

Mahfudz Ali lebih populer daripada Harini.
Sebaiknya kita datang lebih awal daripada terlambat.

Pada contoh (1), kata daripada bermakna membandingkan antara Mahfudz Ali dengan Harini dalam hal kepopulerannya.
Sementara pada contoh (2), kata daripada bermakna mengontraskan dua hal, yakni datang lebih awal dan terlambat. * * *